Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 16,7
King James Version
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.1 Księga Kronik 16,7
Biblia Brzeska
Dnia tedy onego naprzód to ustawił Dawid, aby Pan był chwalon przez Azafa i bracią jego.1 Księga Kronik 16,7
Biblia Gdańska (1632)
Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego:1 Kronik 16,7
Biblia Gdańska (1881)
Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego:1 Kronik 16,7
Biblia Tysiąclecia
Owego dnia postanowił Dawid po raz pierwszy, aby tak wielbiono Pana za pośrednictwem Asafa i jego braci:1 Księga Kronik 16,7
Biblia Warszawska
Wtedy to, w tym dniu, polecił Dawid po raz pierwszy Asafowi i jego braciom zanucić na cześć Pana tę pieśń:I Księga Kronik 16,7
Biblia Jakuba Wujka
Onego dnia uczynił Dawid książęciem na wyznawanie PANU Asafa i bracią jego.1 Księga Kronik 16,7
Nowa Biblia Gdańska
Dopiero tego dnia wódz Dawid postanowił, by przez Asafa i jego braci tym psalmem chwalony był WIEKUISTY:1 Kronik 16,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy w tym dniu Dawid postanowił po raz pierwszy, aby Asaf i jego bracia chwalili PANA tym psalmem:I Księga Kronik 16,7
American Standard Version
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.1 Księga Kronik 16,7
Clementine Vulgate
In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus :1 Księga Kronik 16,7
Young's Literal Translation
On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --1 Księga Kronik 16,7
World English Bible
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.1 Księga Kronik 16,7
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא אָז נָתַן דָּוִיד בָּרֹאשׁ לְהֹדֹות לַיהוָה בְּיַד־אָסָף וְאֶחָיו׃ פ1 Księga Kronik 16,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?