Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 16,24
King James Version
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.1 Księga Kronik 16,24
Biblia Brzeska
Przepowiedajcie miedzy pogany chwałę jego i po wszech narodziech dziwne sprawy jego.1 Księga Kronik 16,24
Biblia Gdańska (1632)
Opowiadajcie między narodami chwałę jego, i między wszystkimi ludźmi dziwne sprawy jego;1 Kronik 16,24
Biblia Gdańska (1881)
Opowiadajcie między narodami chwałę jego, i między wszystkimi ludźmi dziwne sprawy jego;1 Kronik 16,24
Biblia Tysiąclecia
Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród pogan, Jego cuda - wśród wszystkich narodów,1 Księga Kronik 16,24
Biblia Warszawska
Rozpowiadajcie wśród narodów o chwale jego, Wśród wszystkich ludów o cudach jego.I Księga Kronik 16,24
Biblia Jakuba Wujka
Opowiadajcie między narody chwałę jego, między wszytkimi ludźmi dziwy jego.1 Księga Kronik 16,24
Nowa Biblia Gdańska
Pomiędzy narodami opowiadajcie Jego chwałę oraz pośrodku wszystkich ludzi niezwykłe Jego sprawy.1 Kronik 16,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głoście wśród narodów jego chwałę, pośród wszystkich ludów – jego cudowne dzieła;I Księga Kronik 16,24
American Standard Version
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.1 Księga Kronik 16,24
Clementine Vulgate
narrate in gentibus gloriam ejus ;in cunctis populis mirabilia ejus.1 Księga Kronik 16,24
Young's Literal Translation
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.1 Księga Kronik 16,24
World English Bible
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.1 Księga Kronik 16,24
Westminster Leningrad Codex
סַפְּרוּ בַגֹּויִם אֶת־כְּבֹודֹו בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו׃1 Księga Kronik 16,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?