„Już nie jako sługę, lecz więcej niż sługę, jako brata umiłowanego, zwłaszcza dla mnie, a tym bardziej dla ciebie, i w ciele, i w Panu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 16,13

King James Version

O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
1 Księga Kronik 16,13

Biblia Brzeska

Potomkowie Izraelscy są sługami jego, a synowie Jakubowi wybranymi jego.
1 Księga Kronik 16,13

Biblia Gdańska (1632)

O nasienie Izraelskie, słudzy jego! O synowie Jakóbowi, wybrani jego!
1 Kronik 16,13

Biblia Gdańska (1881)

O nasienie Izraelskie, słudzy jego! O synowie Jakóbowi, wybrani jego!
1 Kronik 16,13

Biblia Tysiąclecia

Potomstwo Izraela, Jego sługi, synowie Izraela, Jego wybrańcy!
1 Księga Kronik 16,13

Biblia Warszawska

Potomkowie Izraela, sługi jego, Synowie Jakuba, wybrani jego!
I Księga Kronik 16,13

Biblia Jakuba Wujka

Nasienie Izraela słudzy jego, synowie Jakobowi wybrani jego.
1 Księga Kronik 16,13

Nowa Biblia Gdańska

O israelskie nasienie, Jego słudzy! O synowie Jakóba, Jego wybrani!
1 Kronik 16,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy, potomkowie Izraela, jego sługi; wy, synowie Jakuba, jego wybrańcy!
I Księga Kronik 16,13

American Standard Version

O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
1 Księga Kronik 16,13

Clementine Vulgate

semen Isral servi ejus,filii Jacob electi ejus.
1 Księga Kronik 16,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O seed of Israel, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!
1 Księga Kronik 16,13

World English Bible

You seed of Israel his servant, You children of Jacob, his chosen ones.
1 Księga Kronik 16,13

Westminster Leningrad Codex

זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
1 Księga Kronik 16,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić