„Na koniec, bracia, co tylko jest prawdziwe, co tylko szlachetne, co tylko sprawiedliwe, co tylko czyste, co tylko miłe, co tylko chwalebne, jeśli coś jest cnotą, i jeśli coś jest chwałą, o tym rozważajcie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 16,11

King James Version

Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
1 Księga Kronik 16,11

Biblia Brzeska

Szukajcie Pana i wielmożności jego, a zawżdy szukajcie obliczności jego.
1 Księga Kronik 16,11

Biblia Gdańska (1632)

Szukajcie Pana, i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawżdy.
1 Kronik 16,11

Biblia Gdańska (1881)

Szukajcie Pana, i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawżdy.
1 Kronik 16,11

Biblia Tysiąclecia

Rozważajcie o Panu i Jego potędze, szukajcie zawsze Jego oblicza:
1 Księga Kronik 16,11

Biblia Warszawska

Szukajcie Pana i mocy jego, Rozpytujcie się ustawicznie o oblicze jego!
I Księga Kronik 16,11

Biblia Jakuba Wujka

Szukajcie PANA i mocy jego, szukajcie oblicza jego zawsze.
1 Księga Kronik 16,11

Nowa Biblia Gdańska

Szukajcie WIEKUISTEGO i Jego mocy; zawsze szukajcie Jego oblicza.
1 Kronik 16,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szukajcie PANA i jego mocy, szukajcie zawsze jego oblicza.
I Księga Kronik 16,11

American Standard Version

Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
1 Księga Kronik 16,11

Clementine Vulgate

Qurite Dominum, et virtutem ejus :qurite faciem ejus semper.
1 Księga Kronik 16,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Seek ye Jehovah and His strength, Seek His face continually.
1 Księga Kronik 16,11

World English Bible

Seek you Yahweh and his strength; Seek his face forever more.
1 Księga Kronik 16,11

Westminster Leningrad Codex

דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזֹּו בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד׃
1 Księga Kronik 16,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić