„Jedli tedy i nasyceni są, i zebrali, co zbyło ułomków, siedm koszów.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 8,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 1,20

King James Version

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
1 Księga Kronik 1,20

Biblia Brzeska

Temu Jektanowi urodził się Elmodad, Salef, Hasarmot i Jare.
1 Księga Kronik 1,20

Biblia Gdańska (1632)

A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,
1 Kronik 1,20

Biblia Gdańska (1881)

A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,
1 Kronik 1,20

Biblia Tysiąclecia

Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,
1 Księga Kronik 1,20

Biblia Warszawska

Joktan zrodził Almodada, Szelefa, Chasarwameta, Jeracha,
I Księga Kronik 1,20

Biblia Jakuba Wujka

A Jektan zrodził Elmodad i Salef, i Asarraot, i Jare,
1 Księga Kronik 1,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Joktan spłodził Almodada, Szalefa, Chocarmaweta, Jeracha,
1 Kronik 1,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;
I Księga Kronik 1,20

American Standard Version

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
1 Księga Kronik 1,20

Clementine Vulgate

Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, et Jare,
1 Księga Kronik 1,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
1 Księga Kronik 1,20

World English Bible

Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
1 Księga Kronik 1,20

Westminster Leningrad Codex

וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃
1 Księga Kronik 1,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić