Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 8,61
King James Version
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.1 Księga Królewska 8,61
Biblia Brzeska
A serce wasze niechaj będzie doskonałe z Panem, Bogiem naszem, chodząc w wyrocech jego, a chowając rozkazania jego, tak jako dnia dzisiejszego.1 Księga Królewska 8,61
Biblia Gdańska (1632)
Niechże tedy będzie serce wasze doskonałe ku Panu, Bogu naszemu, abyście chodzili w wyrokach jego, a strzegli przykazań jego, jako i dnia dzisiejszego.1 Królewska 8,61
Biblia Gdańska (1881)
Niechże tedy będzie serce wasze doskonałe ku Panu, Bogu naszemu, abyście chodzili w wyrokach jego, a strzegli przykazań jego, jako i dnia dzisiejszego.1 Królewska 8,61
Biblia Tysiąclecia
Niech więc serce wasze będzie szczere wobec Pana, Boga naszego, abyście postępowali według Jego praw i przestrzegali Jego nakazów, jak jest w dniu dzisiejszym.1 Księga Królewska 8,61
Biblia Warszawska
Niech będzie wasze serce szczere wobec Pana, Boga naszego, abyście postępowali według jego ustaw i przestrzegali jego przykazań, jak to jest dzisiaj.I Księga Królewska 8,61
Biblia Jakuba Wujka
Serce też nasze niech będzie doskonałe z PANEM Bogiem naszym, abyśmy chodzili w wyrokach jego a strzegli przykazań jego, jako i dnia dzisiejszego!1 Księga Królewska 8,61
Nowa Biblia Gdańska
Niech wasze serce będzie szczere wobec WIEKUISTEGO, naszego Boga, abyście postępowali według Jego ustaw oraz strzegli Jego przykazań, tak jak to jest dzisiejszego dnia.1 Księga Królów 8,61
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech więc wasze serce będzie doskonałe wobec PANA, naszego Boga, abyście postępowali według jego nakazów i przestrzegali jego przykazań tak jak dzisiaj.I Księga Królewska 8,61
American Standard Version
Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.1 Księga Królewska 8,61
Clementine Vulgate
Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus, sicut et hodie.1 Księga Królewska 8,61
Young's Literal Translation
and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as [at] this day.`1 Księga Królewska 8,61
World English Bible
Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.1 Księga Królewska 8,61
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כַּיֹּום הַזֶּה׃1 Księga Królewska 8,61
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?