Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 8,42
King James Version
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;1 Księga Królewska 8,42
Biblia Brzeska
Usłyszawszy jako jest wielkie imię twoje, a jako jest mocna ręka twoja i ramię twoje wyciągnione, a przyszedszy będą się modlić w domu tym.1 Księga Królewska 8,42
Biblia Gdańska (1632)
(Bo usłyszą o imieniu twojem wielkiem, i o ręce twojej możnej, i o ramieniu twojem wyciągnionem,) przyjdzieli tedy, a będzie się modlił w tym domu:1 Królewska 8,42
Biblia Gdańska (1881)
(Bo usłyszą o imieniu twojem wielkiem, i o ręce twojej możnej, i o ramieniu twojem wyciągnionem,) przyjdzieli tedy, a będzie się modlił w tym domu:1 Królewska 8,42
Biblia Tysiąclecia
bo będzie słychać o Twoim wielkim Imieniu i o Twej mocnej ręce i wyciągniętym ramieniu - gdy przyjdzie i będzie się modlić w tej świątyni,1 Księga Królewska 8,42
Biblia Warszawska
Usłyszą bowiem o twoim wielkim imieniu i o twojej potężnej mocy, i o twoim wyciągniętym ramieniu - gdy tedy przyjdzie i modlić się będzie w tym przybytku,I Księga Królewska 8,42
Nowa Biblia Gdańska
- bo usłyszą o Twoim wielkim Imieniu, o Twojej przemożnej ręce i o Twoim wyciągniętym ramieniu - jeśli przybędzie i pomodli się w tym Przybytku,1 Księga Królów 8,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Usłyszą bowiem o twoim wielkim imieniu, twojej mocnej ręce i twoim wyciągniętym ramieniu), gdy przyjdzie i będzie się modlić ku temu domowi;I Księga Królewska 8,42
American Standard Version
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;1 Księga Królewska 8,42
Clementine Vulgate
extentum ubique), cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco,1 Księga Królewska 8,42
Young's Literal Translation
(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house,1 Księga Królewska 8,42
World English Bible
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;1 Księga Królewska 8,42
Westminster Leningrad Codex
כִּי יִשְׁמְעוּן אֶת־שִׁמְךָ הַגָּדֹול וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה וּזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה וּבָא וְהִתְפַּלֵּל אֶל־הַבַּיִת הַזֶּה׃1 Księga Królewska 8,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?