Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 8,10
King James Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,1 Księga Królewska 8,10
Biblia Brzeska
Gdy tedy wyszli z miejsca świętego kapłani, obłok napełnił dom Pański.1 Księga Królewska 8,10
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy wychodzili kapłani z świątnicy, że obłok napełnił dom Pański.1 Królewska 8,10
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy wychodzili kapłani z świątnicy, że obłok napełnił dom Pański.1 Królewska 8,10
Biblia Tysiąclecia
A kiedy kapłani wyszli z Miejsca Świętego, obłok wypełnił dom Pański.1 Księga Królewska 8,10
Biblia Warszawska
Gdy zaś kapłani wychodzili ze świątyni, obłok napełnił przybytek Pański,I Księga Królewska 8,10
Biblia Jakuba Wujka
I zstało się, gdy wyszli kapłani z świątnice, obłok napełnił dom PANSKI1 Księga Królewska 8,10
Nowa Biblia Gdańska
A gdy kapłani wychodzili ze Świętego, stało się, że obłok zaległ Przybytek WIEKUISTEGO.1 Księga Królów 8,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy kapłani wyszli z Miejsca Świętego, obłok napełnił dom PANA;I Księga Królewska 8,10
American Standard Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,1 Księga Królewska 8,10
Clementine Vulgate
Factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula implevit domum Domini,1 Księga Królewska 8,10
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud hath filled the house of Jehovah,1 Księga Królewska 8,10
World English Bible
It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,1 Księga Królewska 8,10
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־בֵּית יְהוָה׃1 Księga Królewska 8,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?