Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 3,16
King James Version
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.1 Księga Królewska 3,16
Biblia Brzeska
Tedy przyszły dwie niewieście wszetecznice do króla i stanęły przed nim.1 Księga Królewska 3,16
Biblia Gdańska (1632)
Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.1 Królewska 3,16
Biblia Gdańska (1881)
Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.1 Królewska 3,16
Biblia Tysiąclecia
Potem dwie nierządnice przyszły do króla i stanęły przed nim.1 Księga Królewska 3,16
Biblia Warszawska
Wtedy przyszły do króla dwie kobiety nierządne i stanęły przed nim.I Księga Królewska 3,16
Biblia Jakuba Wujka
I przyszły dwie niewieście wszetecznice do króla, i stanęły przed nim,1 Księga Królewska 3,16
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy to przyszły do króla dwie nierządne kobiety oraz stanęły przed jego obliczem.1 Księga Królów 3,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przyszły do króla dwie kobiety, nierządnice, i stanęły przed nim.I Księga Królewska 3,16
American Standard Version
Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.1 Księga Królewska 3,16
Clementine Vulgate
Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo :1 Księga Królewska 3,16
Young's Literal Translation
then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,1 Księga Królewska 3,16
World English Bible
Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him.1 Księga Królewska 3,16
Westminster Leningrad Codex
אָז תָּבֹאנָה שְׁתַּיִם נָשִׁים זֹנֹות אֶל־הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹדְנָה לְפָנָיו׃1 Księga Królewska 3,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?