Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 22,7
King James Version
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?1 Księga Królewska 22,7
Biblia Brzeska
Ale Jozafat rzekł: Jest li tu jeszcze jaki prorok Pański, żebyśmy się go pytali?1 Księga Królewska 22,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale Jozafat rzekł: Nie maszże tu którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?1 Królewska 22,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale Jozafat rzekł: Nie maszże tu którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?1 Królewska 22,7
Biblia Tysiąclecia
Jednak Jozafat rzekł: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka Pańskiego, abyśmy mogli przez niego zapytać?1 Księga Królewska 22,7
Biblia Warszawska
Lecz Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tutaj jeszcze jakiegoś proroka Pana, abyśmy i jego zapytali?I Księga Królewska 22,7
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jozafat: Nie masz tu którego proroka PANSKIEGO, żebyśmy się przezeń pytali?1 Księga Królewska 22,7
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Jozafat powiedział: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka WIEKUISTEGO, abyśmy go mogli zapytać?1 Księga Królów 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka PANA, abyśmy mogli go zapytać?I Księga Królewska 22,7
American Standard Version
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?1 Księga Królewska 22,7
Clementine Vulgate
Dixit autem Josaphat : Non est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum ?1 Księga Królewska 22,7
Young's Literal Translation
And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah besides, and we seek by him?`1 Księga Królewska 22,7
World English Bible
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?1 Księga Królewska 22,7
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַאֵין פֹּה נָבִיא לַיהוָה עֹוד וְנִדְרְשָׁה מֵאֹותֹו׃1 Księga Królewska 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?