Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 22,46
King James Version
And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.1 Księga Królewska 22,46
Biblia Brzeska
Ine wszytki sprawy Jozafatowe, możność jego i co czynił, wszytko jest spisano w kronikach królów judzkich.1 Księga Królewska 22,46
Biblia Gdańska (1632)
A inne sprawy Jozafatowe, i moc jego, której dokazywał, i jako walczył, azaż to nie jest napisane w kronikach królów Judzkich?1 Królewska 22,46
Biblia Gdańska (1881)
A inne sprawy Jozafatowe, i moc jego, której dokazywał, i jako walczył, azaż to nie jest napisane w kronikach królów Judzkich?1 Królewska 22,46
Biblia Tysiąclecia
A czyż pozostałe dzieje Jozafata i dzielność, jaką okazał i z jaką walczył, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?1 Księga Królewska 22,46
Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Jehoszafata i jego potęga, jaką posiadał, i wojny, jakie prowadził, opisane są w Księdze Dziejów Królów Judzkich.I Księga Królewska 22,46
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek słów Jozafat i sprawy jego, które czynił, i wojny, izali to nie jest napisano w księgach słów dni królów Judzkich?1 Księga Królewska 22,46
Nowa Biblia Gdańska
A co do innych spraw Jehoszafata oraz dzielnych czynów jakie dokonał i wojen, które prowadził – to spisano w Księdze Dziejów Królów Judzkich.1 Księga Królów 22,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usunął też z ziemi resztę sodomitów, którzy pozostali za dni Asy, jego ojca.I Księga Królewska 22,46
American Standard Version
And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.1 Księga Królewska 22,46
Clementine Vulgate
Reliqua autem verborum Josaphat, et opera ejus quæ gessit, et prælia, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda ?1 Księga Królewska 22,46
Young's Literal Translation
And the remnant of the whoremongers who were left in the days of Asa his father he took away out of the land;1 Księga Królewska 22,46
World English Bible
The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.1 Księga Królewska 22,46
Westminster Leningrad Codex
וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְהֹושָׁפָט וּגְבוּרָתֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה וַאֲשֶׁר נִלְחָם הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃1 Księga Królewska 22,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?