„Czynią ofiary na wierzchoch gór, a kadzą na pagórkoch, pod dębiną i pod topoliną i pod więziną przeto, iż ich cień jest wdzięczny, a dla tego córki wasze wszeteczeństwa się dopuszczają, a niewiasty wasze cudzołożą.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 4,13

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 22,41

King James Version

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
1 Księga Królewska 22,41

Biblia Brzeska

Ale Jozafat, syn Azy, królował nad Judą czwartego roku za panowania Achaba, króla izraelskiego.
1 Księga Królewska 22,41

Biblia Gdańska (1632)

A Jozafat, syn Azy, począł królować nad Judą czwartego roku za panowania Achaba, króla Izraelskiego.
1 Królewska 22,41

Biblia Gdańska (1881)

A Jozafat, syn Azy, począł królować nad Judą czwartego roku za panowania Achaba, króla Izraelskiego.
1 Królewska 22,41

Biblia Tysiąclecia

Jozafat, syn Asy, objął władzę w Judzie w czwartym roku Achaba, króla izraelskiego.
1 Księga Królewska 22,41

Biblia Warszawska

A Jehoszafat, syn Asy, objął władzę królewską nad Judą w czwartym roku panowania Achaba, króla izraelskiego.
I Księga Królewska 22,41

Biblia Jakuba Wujka

Jozafat zaś, syn Asa, począł był królować nad Judą czwartego roku Achaba, króla Izraelskiego.
1 Księga Królewska 22,41

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jehoszafat , syn Asy, objął rządy nad Judą czwartego roku Ahaba, króla israelskiego.
1 Księga Królów 22,41

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jehoszafat, syn Asy, zaczął królować nad Judą w czwartym roku Achaba, króla Izraela.
I Księga Królewska 22,41

American Standard Version

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
1 Księga Królewska 22,41

Clementine Vulgate

Josaphat vero filius Asa regnare cœperat super Judam anno quarto Achab regis Israël.
1 Księga Królewska 22,41

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat son of Asa hath reigned over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel,
1 Księga Królewska 22,41

World English Bible

Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
1 Księga Królewska 22,41

Westminster Leningrad Codex

וִיהֹושָׁפָט בֶּן־אָסָא מָלַךְ עַל־יְהוּדָה בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְאַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Królewska 22,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić