Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 22,33
King James Version
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.1 Księga Królewska 22,33
Biblia Brzeska
A oni obaczywszy, iż to nie był król izraelski, odwrócili się od niego.1 Księga Królewska 22,33
Biblia Gdańska (1632)
Wtem obaczywszy hetmani, co byli nad wozami, że nie ten był król Izraelski, odwrócili się od niego.1 Królewska 22,33
Biblia Gdańska (1881)
Wtem obaczywszy hetmani, co byli nad wozami, że nie ten był król Izraelski, odwrócili się od niego.1 Królewska 22,33
Biblia Tysiąclecia
Kiedy dowódcy rydwanów spostrzegli, że nie jest on królem izraelskim, zawrócili od niego.1 Księga Królewska 22,33
Biblia Warszawska
I po tym dowódcy wozów wojennych poznali, że nie on jest królem izraelskim; odstąpili więc od niego.I Księga Królewska 22,33
Biblia Jakuba Wujka
I zrozumieli przełożeni wozów, że nie król Izraelski i dali mu pokój.1 Księga Królewska 22,33
Nowa Biblia Gdańska
A gdy wodzowie wozów wojennych zrozumieli, że to nie jest król israelski – odstąpili od niego.1 Księga Królów 22,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy dowódcy rydwanów zobaczyli, że on nie jest królem Izraela, odstąpili od niego.I Księga Królewska 22,33
American Standard Version
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.1 Księga Królewska 22,33
Clementine Vulgate
Intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israël, et cessaverunt ab eo.1 Księga Królewska 22,33
Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.1 Księga Królewska 22,33
World English Bible
It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.1 Księga Królewska 22,33
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כִּרְאֹות שָׂרֵי הָרֶכֶב כִּי־לֹא־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא וַיָּשׁוּבוּ מֵאַחֲרָיו׃1 Księga Królewska 22,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?