„Podnieś wokoło oczy twoje a obacz: wszyscy ci zebrali się, przyszli do ciebie. Żywę ja, mówi PAN, że tymi wszytkimi jako ubiorem przybran będziesz i obłożysz się nimi jako oblubienica.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 49,18

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 22,21

King James Version

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
1 Księga Królewska 22,21

Biblia Brzeska

I wyszedszy niektóry duch, stanął przed Panem i rzekł: Ja go zdradzę. A Pan mu rzekł: W czymże?
1 Księga Królewska 22,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wystąpił duch, i stanął przed Panem, mówiąc: Ja go zwiodę. A Pan mu rzekł: Przez cóż?
1 Królewska 22,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wystąpił duch, i stanął przed Panem, mówiąc: Ja go zwiodę. A Pan mu rzekł: Przez cóż?
1 Królewska 22,21

Biblia Tysiąclecia

wystąpił pewien duch i stanąwszy przed Panem, powiedział: "Ja go zwiodę". Wtedy Pan rzekł do niego: "Jak?"
1 Księga Królewska 22,21

Biblia Warszawska

Wtedy wystąpił Duch i stanął przed Panem, i rzekł: Ja go zwiodę. A Pan rzekł do niego: W jaki sposób?
I Księga Królewska 22,21

Biblia Jakuba Wujka

A Duch wystąpił i stanął przed PANEM, i rzekł: Ja go zwiodę. Któremu rzekł PAN: Przez co?
1 Księga Królewska 22,21

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy wystąpiła pewna istota duchowa, stanęła przed WIEKUISTYM i powiedziała: Ja go skuszę. A WIEKUISTY ją zapytał: Czym?
1 Księga Królów 22,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wystąpił duch i stanął przed PANEM, mówiąc: Ja go zwiodę. PAN go zapytał: Jak?
I Księga Królewska 22,21

American Standard Version

And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
1 Księga Królewska 22,21

Clementine Vulgate

Egressus est autem spiritus, et stetit coram Domino, et ait : Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus : In quo ?
1 Księga Królewska 22,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I -- I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?
1 Księga Królewska 22,21

World English Bible

There came forth a spirit, and stood before Yahweh, and said, I will entice him.
1 Księga Królewska 22,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּה׃
1 Księga Królewska 22,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić