Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 2,25
King James Version
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.1 Księga Królewska 2,25
Biblia Brzeska
A tak król Salomon rozkazał Banai, synowi Jojadowemu, który zamordował go.1 Księga Królewska 2,25
Biblia Gdańska (1632)
A tak posłał król Salomon Banajasa, syna Jojadowego, który się nań targnął, i zabił go.1 Królewska 2,25
Biblia Gdańska (1881)
A tak posłał król Salomon Banajasa, syna Jojadowego, który się nań targnął, i zabił go.1 Królewska 2,25
Biblia Tysiąclecia
Wtedy król Salomon przekazał to synowi Jojady, Benajaszowi, który zadał tamtemu cios, tak że umarł.1 Księga Królewska 2,25
Biblia Warszawska
Zaraz też król Salomon posłał Benaję, syna Jehojady, który zadał mu cios, tak że zginął.I Księga Królewska 2,25
Biblia Jakuba Wujka
I posłał król Salomon przez rękę Banaje, syna Jojady, który go zabił, i umarł1 Księga Królewska 2,25
Nowa Biblia Gdańska
Po czym król Salomon powierzył go Benajahu, synowi Jehojady; a ten pchnął go mieczem tak, że padł trupem.1 Księga Królów 2,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król Salomon posłał Benajasza, syna Jehojady, i ten zadał mu cios, tak że umarł.I Księga Królewska 2,25
American Standard Version
And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.1 Księga Królewska 2,25
Clementine Vulgate
Misitque rex Salomon per manum Banaiæ filii Jojadæ, qui interfecit eum, et mortuus est.1 Księga Królewska 2,25
Young's Literal Translation
And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth upon him, and he dieth.1 Księga Królewska 2,25
World English Bible
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.1 Księga Królewska 2,25
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּיַד בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיָּמֹת׃ ס1 Księga Królewska 2,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?