Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 14,12
King James Version
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.1 Księga Królewska 14,12
Biblia Brzeska
A tak ty idź rychlej do domu swego, bo skoro wnidziesz do miasta, umrze twe dziecię.1 Księga Królewska 14,12
Biblia Gdańska (1632)
A ty wstawszy idź do domu twego a gdy wchodzić będziesz do miasta, tedy umrze dziecię.1 Królewska 14,12
Biblia Gdańska (1881)
A ty wstawszy idź do domu twego a gdy wchodzić będziesz do miasta, tedy umrze dziecię.1 Królewska 14,12
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś ruszaj i idź do twego domu! Kiedy twe nogi wejdą do miasta, dziecko umrze.1 Księga Królewska 14,12
Biblia Warszawska
Ty zaś wstań i idź do swojego domu; gdy dojdziesz do miasta, dziecię umrze.I Księga Królewska 14,12
Biblia Jakuba Wujka
A tak ty wstań a idź do domu twego, a w samym weszciu nóg twoich w miasto, umrze dziecię,1 Księga Królewska 14,12
Nowa Biblia Gdańska
A ty wstań i idź do domu; gdy twoje nogi staną w mieście – chłopiec umrze.1 Księga Królów 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zaś wstań i idź do swego domu, a gdy wejdziesz do miasta, dziecko umrze.I Księga Królewska 14,12
American Standard Version
Arise thou therefore, get thee to thy house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die.1 Księga Królewska 14,12
Clementine Vulgate
Tu igitur surge, et vade in domum tuam : et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietur puer,1 Księga Królewska 14,12
Young's Literal Translation
`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;1 Księga Królewska 14,12
World English Bible
Arise you therefore, get you to your house: [and] when your feet enter into the city, the child shall die.1 Księga Królewska 14,12
Westminster Leningrad Codex
וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ בְּבֹאָה רַגְלַיִךְ הָעִירָה וּמֵת הַיָּלֶד׃1 Księga Królewska 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?