Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 11,17
King James Version
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.1 Księga Królewska 11,17
Biblia Brzeska
Ale Adad uciekł sam z kilkiem mężów edomskich, co służyli ojcu jego i uszli do Egiptu. A jeszcze Adad był dzieciątkiem maluczkiem.1 Księga Królewska 11,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim.1 Królewska 11,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim.1 Królewska 11,17
Biblia Tysiąclecia
Wówczas ów Hadad uciekł razem z ludźmi edomskimi spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu. Hadad był wtedy małym chłopcem.1 Księga Królewska 11,17
Biblia Warszawska
Wtedy Hadad uciekł wraz z kilku Edomczykami należącymi do dworzan jego ojca, aby się udać do Egiptu, a Hadad był wtedy małym chłopcem.I Księga Królewska 11,17
Biblia Jakuba Wujka
uciekł Adad sam i mężowie Idumejczykowie z służebników ojca jego z nim, aby wszedł do Egiptu; a Adad był chłopiec mały.1 Księga Królewska 11,17
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy uciekł sam Hadad wraz z kilkoma Edomitami, którzy należeli do sług jego ojca, by udać się do Micraim. A Hadad był wówczas jeszcze małym chłopcem.1 Księga Królów 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Hadad uciekł wraz z pewnymi Edomitami spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu; Hadad był wtedy małym chłopcem.I Księga Królewska 11,17
American Standard Version
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father`s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.1 Księga Królewska 11,17
Clementine Vulgate
fugit Adad ipse, et viri Idumæi de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Ægyptum : erat autem Adad puer parvulus.1 Księga Królewska 11,17
Young's Literal Translation
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad [is] a little youth,1 Księga Królewska 11,17
World English Bible
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.1 Księga Królewska 11,17
Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְרַח אֲדַד הוּא וַאֲנָשִׁים אֲדֹמִיִּים מֵעַבְדֵי אָבִיו אִתֹּו לָבֹוא מִצְרָיִם וַהֲדַד נַעַר קָטָן׃1 Księga Królewska 11,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?