Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Rzymian 9,28
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem słowo skończając i skracając w sprawiedliwości, iż słowo skrócone uczyni Pan na ziemi.List do Rzymian 9,28
Biblia Brzeska
Abowiem liczbę uczyni i krótko wyprawi sprawiedliwością, gdyż liczbę, krótką uczyni Pan na ziemi.List św. Pawła do Rzymian 9,28
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem sprawę skończy i skróci w sprawiedliwości; sprawę zaiste skróconą uczyni Pan na ziemi.Rzymian 9,28
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem sprawę skończy i skróci w sprawiedliwości; sprawę zaiste skróconą uczyni Pan na ziemi.Rzymian 9,28
Biblia Warszawska
Bo Pan wykona wyrok, rychło i w krótkim czasie na ziemi.List św. Pawła do Rzymian 9,28
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Słowem doprowadza do końca oraz obcina w sprawiedliwości. Zaiste, Pan spowoduje Słowo obcinania na ziemi.List do Rzymian 9,28
Biblia Przekład Toruński
Doprowadzi bowiem dzieło do końca i skraca je w sprawiedliwości, ponieważ Pan zaczął skracać dzieło na ziemi.List do Rzymian 9,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zakończy bowiem dzieło i skróci je w sprawiedliwości. Istotnie, skróci Pan dzieło na ziemi.List do Rzymian 9,28
American Standard Version
for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.List do Rzymian 9,28
Clementine Vulgate
Verbum enim consummans, et abbrevians in æquitate : quia verbum breviatum faciet Dominus super terram :List do Rzymian 9,28
King James Version
For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.List do Rzymian 9,28
Textus Receptus NT
λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γηςList do Rzymian 9,28
Young's Literal Translation
for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the Lord do upon the land.List do Rzymian 9,28
World English Bible
For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth."List do Rzymian 9,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?