Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Rzymian 7,24
Biblia Jakuba Wujka
Nieszczęsny ja człowiek, kto mię wybawi od ciała tej śmierci?List do Rzymian 7,24
Biblia Brzeska
Nędzny ja człowiek, któż mię wybawi z tego ciała śmierci?List św. Pawła do Rzymian 7,24
Biblia Tysiąclecia
Nieszczęsny ja człowiek! Któż mnie wyzwoli z ciała, [co wiedzie ku] tej śmierci? Dzięki niech będą Bogu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego!List do Rzymian 7,24
Biblia Warszawska
Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi z tego ciała śmierci?List św. Pawła do Rzymian 7,24
Nowa Biblia Gdańska
Nieszczęśliwy ja człowiek; kto mnie wyzwoli z ciała tej śmierci?List do Rzymian 7,24
Biblia Przekład Toruński
Nędzny ja człowiek! Kto mnie wyratuje z tego ciała śmierci?List do Rzymian 7,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi z tego ciała śmierci?List do Rzymian 7,24
American Standard Version
Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?List do Rzymian 7,24
King James Version
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?List do Rzymian 7,24
Textus Receptus NT
ταλαιπωρος εγω ανθρωπος τις με ρυσεται εκ του σωματος του θανατου τουτουList do Rzymian 7,24
Young's Literal Translation
A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?List do Rzymian 7,24
World English Bible
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?List do Rzymian 7,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?