„Niech włożą włosiennice, zarówno ludzie jak i bydło, i niech żarliwie wołają do Boga, niech każdy zawróci ze swojej złej drogi i od bezprawia, własnoręcznie popełnionego.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Galatów 4,16

Biblia Jakuba Wujka

Więcem się wam stał nieprzyjacielem, prawdę wam mówiąc?
List do Galatów 4,16

Biblia Brzeska

A tak izalim się wam stał nieprzyjacielem, gdy wam prawdę mówię?
List św. Pawła do Galacjan 4,16

Biblia Gdańska (1632)

Takżem się stał nieprzyjacielem waszym, prawdę wam mówiąc?
Galatów 4,16

Biblia Gdańska (1881)

Takżem się stał nieprzyjacielem waszym, prawdę wam mówiąc?
Galatów 4,16

Biblia Tysiąclecia

Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówiłem wam prawdę?
List do Galatów 4,16

Biblia Warszawska

Czy stałem się nieprzyjacielem waszym dlatego, że wam prawdę mówię?
List św. Pawła do Galacjan 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Wobec tego, czy stałem się waszym nieprzyjacielem, mówiąc wam prawdę?
List do Galacjan 4,16

Biblia Przekład Toruński

A tak, czy stałem się waszym nieprzyjacielem, mówiąc wam prawdę?
List do Galacjan 4,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy mówiąc wam prawdę, stałem się waszym nieprzyjacielem?
List do Galacjan 4,16

American Standard Version

So then am I become your enemy, by telling you the truth?
List do Galacjan 4,16

Clementine Vulgate

Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis ?
List do Galatów 4,16

King James Version

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
List do Galacjan 4,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν
List do Galacjan 4,16

Young's Literal Translation

so that your enemy have I become, being true to you?
List do Galacjan 4,16

World English Bible

So then, have I become your enemy by telling you the truth?
List do Galacjan 4,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić