„Teraz bowiem widzimy jakby w zwierciadle, w zagadce, a wówczas ujrzymy twarzą w twarz; teraz poznaję po części, ale wówczas poznam tak, jak zostałem dokładnie poznany.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 13,12

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List św. Jakuba 1,20

Biblia Jakuba Wujka

Bo gniew męża nie sprawuje sprawiedliwości Bożej.
List św. Jakuba 1,20

Biblia Brzeska

Abowiem gniew człowieczy nie czyni dosyć sprawiedliwości Bożej.
List św. Jakuba 1,20

Biblia Gdańska (1632)

Bo gniew męża nie sprawuje sprawiedliwości Bożej.
Jakóba 1,20

Biblia Gdańska (1881)

Bo gniew męża nie sprawuje sprawiedliwości Bożej.
Jakóba 1,20

Biblia Tysiąclecia

Gniew bowiem męża nie wykonuje sprawiedliwości Bożej.
List św. Jakuba 1,20

Biblia Warszawska

Bo gniew człowieka nie czyni tego, co jest sprawiedliwe u Boga.
List św. Jakuba 1,20

Nowa Biblia Gdańska

Bo zapalczywość mężczyzny nie ćwiczy prawości Boga.
List spisany przez Jakóba 1,20

Biblia Przekład Toruński

Bo gniew męża nie wykonuje sprawiedliwości Boga.
List Jakuba 1,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gniew bowiem człowieka nie wykonuje sprawiedliwości Bożej.
List Jakuba 1,20

American Standard Version

for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
List Jakuba 1,20

Clementine Vulgate

Ira enim viri justitiam Dei non operatur.
List Jakuba 1,20

King James Version

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
List Jakuba 1,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται
List Jakuba 1,20

Young's Literal Translation

for the wrath of a man the righteousness of God doth not work;
List Jakuba 1,20

World English Bible

for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
List Jakuba 1,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić