Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 37,26
Biblia Jakuba Wujka
i powlókł ji złotem naczystszym, z kratką i ścianami, i rogami.Księga Wyjścia 37,26
Biblia Brzeska
A powlókł wierzch jego złotem szczerem, także i ściany jego wszędy wokoło i rogi jego, a wszędy około niego uczynił kraniec złoty.2 Księga Mojżeszowa 37,26
Biblia Gdańska (1632)
I powlókł go złotem szczerem, wierzch jego, i ściany jego w około, i rogi jego; uczynił mu też koronę złotą w około.2 Mojżeszowa 37,26
Biblia Gdańska (1881)
I powlókł go złotem szczerem, wierzch jego, i ściany jego w około, i rogi jego; uczynił mu też koronę złotą w około.2 Mojżeszowa 37,26
Biblia Tysiąclecia
Pokrył go szczerym złotem, jego wierzch i jego boki wokoło, i jego rogi; uczynił na nim złoty wieniec dokoła.Księga Wyjścia 37,26
Biblia Warszawska
I pokrył go szczerym złotem, jego wierzch i jego ściany dokoła oraz jego rogi; i zrobił na nim wokoło złoty wieniec.II Księga Mojżeszowa 37,26
Nowa Biblia Gdańska
Obłożył go także szczerym złotem; jego płytę, wokoło jego ściany i jego narożniki; zrobił też do niego złoty wieniec, który był wokół.II Księga Mojżesza 37,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pokrył go szczerym złotem – jego wierzch, jego ściany wokoło i jego rogi. Zrobił też dokoła niego złotą listwę.Księga Wyjścia 37,26
American Standard Version
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.Księga Wyjścia 37,26
Clementine Vulgate
Vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus.Księga Wyjścia 37,26
King James Version
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.Księga Wyjścia 37,26
Young's Literal Translation
and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;Księga Wyjścia 37,26
World English Bible
He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.Księga Wyjścia 37,26
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַף אֹתֹו זָהָב טָהֹור אֶת־גַּגֹּו וְאֶת־קִירֹתָיו סָבִיב וְאֶת־קַרְנֹתָיו וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃2 Księga Mojżeszowa 37,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?