„Zarówno ich miłość, jak i ich nienawiść, i zawiść - już dawno zniknęły; więc już nigdy nie będą mieć udziału w niczym, co się dzieje pod słońcem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 9,6

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 37,22

Biblia Jakuba Wujka

A tak i gałki, i pióra z niego były wszytkie ukowane ze złota naczystszego.
Księga Wyjścia 37,22

Biblia Brzeska

A gałki i pręty około słupca onego, wszytki były z szczerego złota brejtowanego, jednakiemże kształtem.
2 Księga Mojżeszowa 37,22

Biblia Gdańska (1632)

Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego.
2 Mojżeszowa 37,22

Biblia Gdańska (1881)

Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego.
2 Mojżeszowa 37,22

Biblia Tysiąclecia

Pąki te i ramiona wychodziły z samego świecznika i były [wykonane] z tej samej bryły szczerego złota.
Księga Wyjścia 37,22

Biblia Warszawska

Ich gałki i ich ramiona wychodziły z niego samego, a całość jego była wykuta z jednej bryły szczerego złota.
II Księga Mojżeszowa 37,22

Nowa Biblia Gdańska

Ich gałki i ich ramiona wychodziły z niego samego, bo był cały wykuty z jednej bryły szczerego złota.
II Księga Mojżesza 37,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich gałki i ramiona były z tej samej bryły. Wszystko to w całości było wykute ze szczerego złota.
Księga Wyjścia 37,22

American Standard Version

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
Księga Wyjścia 37,22

Clementine Vulgate

Et sphrul igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.
Księga Wyjścia 37,22

King James Version

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Księga Wyjścia 37,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.
Księga Wyjścia 37,22

World English Bible

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
Księga Wyjścia 37,22

Westminster Leningrad Codex

כַּפְתֹּרֵיהֶם וּקְנֹתָם מִמֶּנָּה הָיוּ כֻּלָּהּ מִקְשָׁה אַחַת זָהָב טָהֹור׃
2 Księga Mojżeszowa 37,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić