„Podobnoś ty z nim budował niebiosa, które są barzo mocne, jakoby z miedzi ulane?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 37,18

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 35,18

Biblia Jakuba Wujka

kołki przybytku i sieni z powrózkami swymi,
Księga Wyjścia 35,18

Biblia Brzeska

Przytym kołki około przybytku i sieni i z powrózki ich.
2 Księga Mojżeszowa 35,18

Biblia Gdańska (1632)

Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.
2 Mojżeszowa 35,18

Biblia Gdańska (1881)

Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.
2 Mojżeszowa 35,18

Biblia Tysiąclecia

paliki przybytku i paliki dziedzińca z powrozami do nich;
Księga Wyjścia 35,18

Biblia Warszawska

Paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,
II Księga Mojżeszowa 35,18

Nowa Biblia Gdańska

Także kołki do Przybytku, kołki dziedzińca i ich sznury.
II Księga Mojżesza 35,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kołki do przybytku i kołki do dziedzińca z ich sznurami.
Księga Wyjścia 35,18

American Standard Version

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
Księga Wyjścia 35,18

Clementine Vulgate

paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis :
Księga Wyjścia 35,18

King James Version

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Księga Wyjścia 35,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Księga Wyjścia 35,18

World English Bible

the pins of the tent, the pins of the court, and their cords;
Księga Wyjścia 35,18

Westminster Leningrad Codex

אֶת־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־יִתְדֹת הֶחָצֵר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶם׃
2 Księga Mojżeszowa 35,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić