„Przewodnikowi chóru, dumanie synów Koracha.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 42,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 14,14

Biblia Jakuba Wujka

PAN będzie walczył za was, a wy milczeć będziecie.
Księga Wyjścia 14,14

Biblia Brzeska

Sam za was Pan walczyć będzie, a wy w pokoju będziecie.
2 Księga Mojżeszowa 14,14

Biblia Gdańska (1632)

Pan będzie walczył za was, a wy milczeć będziecie.
2 Mojżeszowa 14,14

Biblia Gdańska (1881)

Pan będzie walczył za was, a wy milczeć będziecie.
2 Mojżeszowa 14,14

Biblia Tysiąclecia

Pan będzie walczył za was, a wy będziecie spokojni.
Księga Wyjścia 14,14

Biblia Warszawska

Pan za was walczyć będzie, wy zaś milczcie!
II Księga Mojżeszowa 14,14

Nowa Biblia Gdańska

Będzie za was walczył WIEKUISTY, a wy zamilczcie.
II Księga Mojżesza 14,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN będzie za was walczył, a wy będziecie milczeć.
Księga Wyjścia 14,14

American Standard Version

Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
Księga Wyjścia 14,14

Clementine Vulgate

Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis.
Księga Wyjścia 14,14

King James Version

The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Księga Wyjścia 14,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah doth fight for you, and ye keep silent.`
Księga Wyjścia 14,14

World English Bible

Yahweh will fight for you, and you shall be still."
Księga Wyjścia 14,14

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה יִלָּחֵם לָכֶם וְאַתֶּם תַּחֲרִישׁוּן׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 14,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić