Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 9,9
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja postanowię przymierze moje z wami i z nasieniem waszym po was.Księga Rodzaju 9,9
Biblia Brzeska
Oto ja stanowię z wami przymierze swe i z potomstwem waszem po was.1 Księga Mojżeszowa 9,9
Biblia Gdańska (1632)
A Ja, oto Ja stanowię przymierze moje z wami, i z nasieniem waszem po was.1 Mojżeszowa 9,9
Biblia Gdańska (1881)
A Ja, oto Ja stanowię przymierze moje z wami, i z nasieniem waszem po was.1 Mojżeszowa 9,9
Biblia Tysiąclecia
Ja, Ja zawieram przymierze z wami i z waszym potomstwem, które po was będzie;Księga Rodzaju 9,9
Biblia Warszawska
Oto Ja, Ja ustanawiam przymierze moje z wami i z potomstwem waszym po was,I Księga Mojżeszowa 9,9
Nowa Biblia Gdańska
Oto Ja ustanawiam Moje Przymierze z wami oraz po was, z waszym potomstwem;I Księga Mojżesza 9,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja, oto ja ustanawiam moje przymierze z wami i z waszym potomstwem po was;Księga Rodzaju 9,9
American Standard Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;Księga Rodzaju 9,9
Clementine Vulgate
Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos :Księga Rodzaju 9,9
King James Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;Księga Rodzaju 9,9
Young's Literal Translation
`And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,Księga Rodzaju 9,9
World English Bible
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,Księga Rodzaju 9,9
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם׃1 Księga Mojżeszowa 9,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?