Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 35,26
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Zelfy, sługi Lijej: Gad i Aser. Ci są synowie Jakobowi, którzy się mu urodzili w Mezopotamijej Syryjskiej.Księga Rodzaju 35,26
Biblia Brzeska
Synowie też Zelfy, służebnice Lije: Gad i Asser. Cić są synowie Jakubowi, którzy mu się zrodzili w Padan Aram.1 Księga Mojżeszowa 35,26
Biblia Gdańska (1632)
Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.1 Mojżeszowa 35,26
Biblia Gdańska (1881)
Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.1 Mojżeszowa 35,26
Biblia Tysiąclecia
oraz synowie Zilpy, niewolnicy Lei: Gad i Aser. Są to synowie Jakuba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.Księga Rodzaju 35,26
Biblia Warszawska
Synowie Zylpy, służącej Lei: Gad i Aszer. To są synowie Jakuba, którzy urodzili mu się w Paddan-Aram.I Księga Mojżeszowa 35,26
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Zylpy, służebnicy Lei: Gad i Aszer. Ci są synami Jakóba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.I Księga Mojżesza 35,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Zilpy, służącej Lei: Gad i Aszer. To są synowie Jakuba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.Księga Rodzaju 35,26
American Standard Version
and the sons of Zilpah, Leah`s handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.Księga Rodzaju 35,26
Clementine Vulgate
Filii Zelph ancill Li : Gad et Aser : hi sunt filii Jacob, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syri.Księga Rodzaju 35,26
King James Version
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.Księga Rodzaju 35,26
Young's Literal Translation
And sons of Zilpah, Leah`s maid-servant: Gad and Asher. These [are] sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.Księga Rodzaju 35,26
World English Bible
The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.Księga Rodzaju 35,26
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לֹו בְּפַדַּן אֲרָם׃1 Księga Mojżeszowa 35,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?