„I przyszedszy opowiedział to ojcu swemu i matce swojej tak mówiąc: Widziałem niewiastę w Tamnacie z córek filistyńskich, a przetoż mi ją teraz weźmicie za żonę.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 14,2

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 35,21

Biblia Jakuba Wujka

A wyszedszy stamtąd, rozbił namiot za Wieżą stada.
Księga Rodzaju 35,21

Biblia Brzeska

Potym wyszedł Izrael i postawił namiot swój za wieżą Eder.
1 Księga Mojżeszowa 35,21

Biblia Gdańska (1632)

I poszedł stamtąd Izrael, i rozbił namiot swój za wieżą Heder.
1 Mojżeszowa 35,21

Biblia Gdańska (1881)

I poszedł stamtąd Izrael, i rozbił namiot swój za wieżą Heder.
1 Mojżeszowa 35,21

Biblia Tysiąclecia

Izrael wyruszył w drogę i rozbił namioty poza Migdal-Eder.
Księga Rodzaju 35,21

Biblia Warszawska

Potem wyruszył Izrael i rozbił namiot swój poza Migdal-Eder.
I Księga Mojżeszowa 35,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem Israel wyruszył oraz rozbił swój namiot poza wieżą Eder.
I Księga Mojżesza 35,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Izrael wyruszył stamtąd i rozbił swój namiot za wieżą Eder.
Księga Rodzaju 35,21

American Standard Version

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Księga Rodzaju 35,21

Clementine Vulgate

Egressus inde, fixit tabernaculum trans Turrem gregis.
Księga Rodzaju 35,21

King James Version

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
Księga Rodzaju 35,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;
Księga Rodzaju 35,21

World English Bible

Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Księga Rodzaju 35,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וַיֵּט אָהֳלֹה מֵהָלְאָה לְמִגְדַּל־עֵדֶר׃
1 Księga Mojżeszowa 35,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić