„Słowo tedy Pańskie było mnie podane tym obyczajem.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 36,16

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 35,13

Biblia Jakuba Wujka

I odszedł od niego.
Księga Rodzaju 35,13

Biblia Brzeska

Tak Bóg potym odszedł od niego z miejsca, na którem z niem mówił.
1 Księga Mojżeszowa 35,13

Biblia Gdańska (1632)

I odszedł Bóg od niego z miejsca, na którem mówił z nim.
1 Mojżeszowa 35,13

Biblia Gdańska (1881)

I odszedł Bóg od niego z miejsca, na którem mówił z nim.
1 Mojżeszowa 35,13

Biblia Tysiąclecia

Potem Bóg oddalił się od niego z tego miejsca, na którym do niego przemawiał.
Księga Rodzaju 35,13

Biblia Warszawska

I odszedł Bóg od niego w górę z miejsca, gdzie z nim rozmawiał.
I Księga Mojżeszowa 35,13

Nowa Biblia Gdańska

I Bóg wzniósł się od niego z miejsca, na którym z nim mówił.
I Księga Mojżesza 35,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg odszedł od niego z miejsca, na którym z nim rozmawiał.
Księga Rodzaju 35,13

American Standard Version

And God went up from him in the place where he spake with him.
Księga Rodzaju 35,13

Clementine Vulgate

Et recessit ab eo.
Księga Rodzaju 35,13

King James Version

And God went up from him in the place where he talked with him.
Księga Rodzaju 35,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.
Księga Rodzaju 35,13

World English Bible

God went up from him in the place where he spoke with him.
Księga Rodzaju 35,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 35,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić