„O, WIEKUISTY! Wspomnij jak całym sercem chodziłem przed Tobą w prawdzie i czyniłem co dobre w Twoich oczach. I Chiskjasz zapłakał wielkim płaczem.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 20,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 21,24

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Abraham: Ja przysięgę.
Księga Rodzaju 21,24

Biblia Brzeska

Tedy odpowiedział Abraham: Ja przysięgę.
1 Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedział Abraham: Ja przysięgnę.
1 Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedział Abraham: Ja przysięgnę.
1 Mojżeszowa 21,24

Biblia Tysiąclecia

Abraham rzekł: Przysięgam!
Księga Rodzaju 21,24

Biblia Warszawska

Wtedy Abraham odpowiedział: Przysięgam.
I Księga Mojżeszowa 21,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Abraham powiedział: Przysięgnę.
I Księga Mojżesza 21,24

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abraham odpowiedział: Przysięgam.
Księga Rodzaju 21,24

American Standard Version

And Abraham said, I will swear.
Księga Rodzaju 21,24

Clementine Vulgate

Dixitque Abraham : Ego jurabo.
Księga Rodzaju 21,24

King James Version

And Abraham said, I will swear.
Księga Rodzaju 21,24

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Abraham saith, `I -- I do swear.`
Księga Rodzaju 21,24

World English Bible

Abraham said, "I will swear."
Księga Rodzaju 21,24

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אָנֹכִי אִשָּׁבֵעַ׃
1 Księga Mojżeszowa 21,24

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić