„Przetoż rozkazałem, aby szukano; i znaleziono, że to miasto z dawna powstawało przeciwko królom, a bunty i rozruchy bywały w niem;”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 4,19

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 13,2

Biblia Jakuba Wujka

A Abram był barzo bogaty w osiadłości złota i srebra.
Księga Rodzaju 13,2

Biblia Brzeska

I był Abram barzo bogaty, tak w bydłach, jako też w srebrze i we złocie.
1 Księga Mojżeszowa 13,2

Biblia Gdańska (1632)

A Abram był bardzo bogaty w bydło, w srebro, i w złoto.
1 Mojżeszowa 13,2

Biblia Gdańska (1881)

A Abram był bardzo bogaty w bydło, w srebro, i w złoto.
1 Mojżeszowa 13,2

Biblia Tysiąclecia

A był Abram już bardzo zasobny w trzody, srebro i złoto.
Księga Rodzaju 13,2

Biblia Warszawska

A Abram był już bardzo zasobny w trzody, srebro i złoto.
I Księga Mojżeszowa 13,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Abram był bardzo bogaty w stada, oraz w srebro i złoto.
I Księga Mojżesza 13,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Abram był bardzo bogaty w bydło, srebro i złoto.
Księga Rodzaju 13,2

American Standard Version

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Księga Rodzaju 13,2

Clementine Vulgate

Erat autem dives valde in possessione auri et argenti.
Księga Rodzaju 13,2

King James Version

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Księga Rodzaju 13,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Abram [is] exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.
Księga Rodzaju 13,2

World English Bible

Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Księga Rodzaju 13,2

Westminster Leningrad Codex

וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב׃
1 Księga Mojżeszowa 13,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić