„Jeźliby rzekła ziemia Edomska: Staliśmy się ubogimi, ale wrócimy się, i pobudujemy miejsca popustoszone, tedy tak mówi Pan zastępów: Niechaj oni budują, a Ja rozwalę; i nazwię ich granicą niepobożności i ludem, który sobie zbrzydził Pan aż na wiek i.”

Biblia Gdańska (1881): Malachyjasz 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 10,28

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

I Ebala, i Abimaela, Sabę.
Księga Rodzaju 10,28

Biblia Brzeska

I Hebal, Abimael, Saba.
1 Księga Mojżeszowa 10,28

Biblia Gdańska (1632)

I Hebala, i Abymaela, i Sebaja.
1 Mojżeszowa 10,28

Biblia Gdańska (1881)

I Hebala, i Abymaela, i Sebaja.
1 Mojżeszowa 10,28

Biblia Tysiąclecia

Obala, Abimaela, Saby,
Księga Rodzaju 10,28

Biblia Warszawska

Obala, Abimaela, Sabę,
I Księga Mojżeszowa 10,28

Nowa Biblia Gdańska

Obala, Abimaela, Szebę,
I Księga Mojżesza 10,28

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obala, Abimaela i Szeba;
Księga Rodzaju 10,28

American Standard Version

and Obal, and Abimael, and Sheba,
Księga Rodzaju 10,28

Clementine Vulgate

et Ebal, et Abimal, Saba,
Księga Rodzaju 10,28

King James Version

And Obal, and Abimael, and Sheba,
Księga Rodzaju 10,28

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Obal, and Abimael, and Sheba,
Księga Rodzaju 10,28

World English Bible

Obal, Abimael, Sheba,
Księga Rodzaju 10,28

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־עֹובָל וְאֶת־אֲבִימָאֵל וְאֶת־שְׁבָא׃
1 Księga Mojżeszowa 10,28

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić