Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 71,12
Biblia Jakuba Wujka
Boże, nie oddalaj się ode mnie, Boże mój, pojźrzy ku pomocy mojej.Księga Psalmów 71,12
Biblia Brzeska
O Boże, nie oddalajże się ode mnie, a pospiesz się, o Boże mój, ku ratunkowi memu.Księga Psalmów 71,12
Biblia Gdańska (1632)
Boże! nie oddalajże się odemnie; o Boże mój! pospieszże się na ratunek mój.Psalmów 71,12
Biblia Gdańska (1881)
Boże! nie oddalajże się odemnie; o Boże mój! pospieszże się na ratunek mój.Psalmów 71,12
Biblia Tysiąclecia
O Boże, nie stój z daleka ode mnie, mój Boże, pośpiesz mi na pomoc!Księga Psalmów 71,12
Biblia Warszawska
Boże! Nie oddalaj się ode mnie! Boże mój, pośpiesz mi na pomoc.Księga Psalmów 71,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, nie oddalaj się ode mnie; mój Boże, pospiesz mi na pomoc.Księga Psalmów 71,12
American Standard Version
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.Księga Psalmów 71,12
Clementine Vulgate
Quia liberabit pauperem a potente,et pauperem cui non erat adjutor.Księga Psalmów 71,12
Young's Literal Translation
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.Księga Psalmów 71,12
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי [חִישָׁה כ] (חוּשָׁה׃ ק)Księga Psalmów 71,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?