Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 70,2
Biblia Jakuba Wujka
Boże, wejźrzy ku wspomożeniu memu, PANIE, pośpiesz się ku ratunku memu.Księga Psalmów 70,2
Biblia Gdańska (1632)
Boże! pospiesz się, abyś mię wyrwał; Panie! pospiesz się, abyś mi dał ratunek.Psalmów 70,2
Biblia Gdańska (1881)
Boże! pospiesz się, abyś mię wyrwał; Panie! pospiesz się, abyś mi dał ratunek.Psalmów 70,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech się zawstydzą i okryją hańbą ci, którzy czyhają na moją duszę; niech się cofną ze wstydem ci, którzy mi źle życzą.Księga Psalmów 70,2
American Standard Version
Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.Księga Psalmów 70,2
Clementine Vulgate
In justitia tua libera me, et eripe me :inclina ad me aurem tuam, et salva me.Księga Psalmów 70,2
King James Version
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.Księga Psalmów 70,2
Young's Literal Translation
Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.Księga Psalmów 70,2
World English Bible
Let them be put to shame and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.Księga Psalmów 70,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?