Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 67,4
Biblia Jakuba Wujka
Niech ci wyznawają ludzie, Boże, niech ci wyznawają wszyscy ludzie.Księga Psalmów 67,4
Biblia Brzeska
Tedy cię będą wysławiać narodowie, o Boże, a będą cię wysławiać wszytcy ludzie.Księga Psalmów 67,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!Psalmów 67,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!Psalmów 67,4
Biblia Tysiąclecia
Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!Księga Psalmów 67,4
Nowa Biblia Gdańska
Niech Cię wielbią ludy, Boże; niech Cię wielbią wszystkie narody.Księga Psalmów 67,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. Sela.Księga Psalmów 67,4
American Standard Version
Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. SelahKsięga Psalmów 67,4
Clementine Vulgate
Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei,et delectentur in ltitia.Księga Psalmów 67,4
King James Version
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.Księga Psalmów 67,4
Young's Literal Translation
Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.Księga Psalmów 67,4
World English Bible
Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.Księga Psalmów 67,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?