Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 67,2
Biblia Jakuba Wujka
Niech się nad nami Bóg smiłuje i błogosławi nam, niech rozświeci oblicze swe nad nami a zlituje się nad nami,Księga Psalmów 67,2
Biblia Brzeska
Zmiłuj się o Boże nad nami i błogosław nam; objaśń-że oblicze twe nad nami. Sela.Księga Psalmów 67,2
Biblia Gdańska (1632)
Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.Psalmów 67,2
Biblia Gdańska (1881)
Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.Psalmów 67,2
Biblia Tysiąclecia
Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!Księga Psalmów 67,2
Biblia Warszawska
Niech nam Bóg miłościw będzie I niech nam błogosławi, Niech nad nami rozjaśni oblicze swoje! Sela.Księga Psalmów 67,2
Nowa Biblia Gdańska
Oby Bóg się zmiłował nad nami oraz nam błogosławił; oby pośród nas zajaśniał Swym obliczem. Sela.Księga Psalmów 67,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.Księga Psalmów 67,2
American Standard Version
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.Księga Psalmów 67,2
Clementine Vulgate
[Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus ;et fugiant qui oderunt eum a facie ejus.Księga Psalmów 67,2
King James Version
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.Księga Psalmów 67,2
Young's Literal Translation
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.Księga Psalmów 67,2
World English Bible
That your way may be known on earth, And your salvation among all nations,Księga Psalmów 67,2
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃Księga Psalmów 67,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?