„A po okresie roku, w tym czasie, gdy królowie wyruszyli do przodu, stało się, że Joab wyprowadził co mężniejsze rycerstwo i pustoszył ziemię synów Ammonu; a gdy przyciągnął - obległ Rabbę. Zaś Dawid przebywał w Jeruszalaim. I Joab zdobył Rabbę oraz ją zburzył.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Kronik 20,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 2,3

Biblia Jakuba Wujka

Potargajmy związki ich i zrzućmy z siebie jarzmo ich.
Księga Psalmów 2,3

Biblia Brzeska

Potargajmy związki ich, a odrzućmy powrozy ich.
Księga Psalmów 2,3

Biblia Gdańska (1632)

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
Psalmów 2,3

Biblia Gdańska (1881)

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
Psalmów 2,3

Biblia Tysiąclecia

Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!
Księga Psalmów 2,3

Biblia Warszawska

Zerwijmy ich więzy I zrzućmy z siebie ich pęta!
Księga Psalmów 2,3

Nowa Biblia Gdańska

Stargajmy ich więzy, zrzućmy z siebie ich pęta.
Księga Psalmów 2,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.
Księga Psalmów 2,3

American Standard Version

Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Księga Psalmów 2,3

Clementine Vulgate

Dirumpamus vincula eorum,et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
Księga Psalmów 2,3

King James Version

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Księga Psalmów 2,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.`
Księga Psalmów 2,3

World English Bible

"Let us break their bonds apart, And cast away their cords from us."
Księga Psalmów 2,3

Westminster Leningrad Codex

נְנַתְּקָה אֶת־מֹוסְרֹותֵימֹו וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימֹו׃
Księga Psalmów 2,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić