Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 19,14
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli nade mną panować nie będą, tedy niepokalanym będę: i będę oczyścion od grzechu nawiętszego.Księga Psalmów 19,14
Biblia Brzeska
Zachowaj mię też, sługę twego, od swawoleństw upornych, aby nade mną nie panowały; a tedy będę doskonałym i czystym od wielkiego przestępstwa.Księga Psalmów 19,14
Biblia Gdańska (1632)
I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; tedy doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego.Psalmów 19,14
Biblia Gdańska (1881)
I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; tedy doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego. Niechże będą przyjemne słowa ust moich, i rozmyślanie serca mego przed obliczem twojem, Panie, skało moja, i odkupicielu mój!Psalmów 19,14
Biblia Tysiąclecia
Także od pychy broń swojego sługę, niech nie panuje nade mną! Wtedy będę bez skazy i wolny od wielkiego występku.Księga Psalmów 19,14
Biblia Warszawska
Także od zuchwałych ustrzeż sługę swego, Aby nie panowali nade mną! Wtedy będę doskonały i wolny od wszelkiego grzechu.Księga Psalmów 19,14
Nowa Biblia Gdańska
Ale i od tych cudzoziemskich oddal Twojego sługę, aby mną nie owładnęły; wtedy będę nieskazitelny, oczyszczony od wielkiego grzechu.Księga Psalmów 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będą ci miłe słowa moich ust i rozmyślanie mego serca, PANIE, moja Skało i mój Odkupicielu!Księga Psalmów 19,14
American Standard Version
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.Księga Psalmów 19,14
King James Version
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.Księga Psalmów 19,14
Young's Literal Translation
Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!Księga Psalmów 19,14
World English Bible
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm by David.Księga Psalmów 19,14
Westminster Leningrad Codex
גַּם מִזֵּדִים ׀ חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב׃Księga Psalmów 19,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?