„Nigdy bowiem nie posługiwaliśmy się pochlebstwem w mowie, jak wiecie, ani nie kierowaliśmy się ukrytą chciwością, Bóg jest świadkiem;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tesaloniczan 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 147,19

Biblia Jakuba Wujka

Który oznajmuje słowo swe Jakobowi, sprawiedliwości i sądy swoje Izraelowi.
Księga Psalmów 147,19

Biblia Brzeska

Oznajmuje słowo swe Jakubowi, a ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
Księga Psalmów 147,19

Biblia Gdańska (1632)

Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
Psalmów 147,19

Biblia Gdańska (1881)

Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
Psalmów 147,19

Biblia Tysiąclecia

Obwieścił swoje słowa Jakubowi, Izraelowi ustawy swe i wyroki.
Księga Psalmów 147,19

Biblia Warszawska

Oznajmił swe słowo Jakubowi, Ustawy swe i prawa Izraelowi.
Księga Psalmów 147,19

Nowa Biblia Gdańska

Swoje Słowo objawił Jakóbowi, swe ustawy i sądy S Israelowi.
Księga Psalmów 147,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oznajmia swe słowo Jakubowi, swe prawa i sądy Izraelowi.
Księga Psalmów 147,19

American Standard Version

He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
Księga Psalmów 147,19

Clementine Vulgate


―

King James Version

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Księga Psalmów 147,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Księga Psalmów 147,19

World English Bible

He shows his word to Jacob; His statutes and his ordinances to Israel.
Księga Psalmów 147,19

Westminster Leningrad Codex

מַגִּיד [דְּבָרֹו כ] (דְּבָרָיו ק) לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׃
Księga Psalmów 147,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić