Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 139,6
Biblia Jakuba Wujka
Dziwna się zstała znajomość twoja z strony mnie, zmocniła się i nie będę mógł do niej.Księga Psalmów 139,6
Biblia Brzeska
Której rzeczy wiadomość dziwna jest u mnie, a tak wysoka, że jej dosiąć nie mogę.Księga Psalmów 139,6
Biblia Gdańska (1632)
Dziwniejsza umiejętność twoja nad dowcip mój; wysoka jest, nie mogę jej pojąć.Psalmów 139,6
Biblia Gdańska (1881)
Dziwniejsza umiejętność twoja nad dowcip mój; wysoka jest, nie mogę jej pojąć.Psalmów 139,6
Biblia Tysiąclecia
Zbyt dziwna jest dla mnie Twa wiedza, zbyt wzniosła: nie mogę jej pojąć.Księga Psalmów 139,6
Biblia Warszawska
Zbyt cudowna jest dla mnie ta wiedza, Zbyt wzniosła, bym ją pojął.Księga Psalmów 139,6
Nowa Biblia Gdańska
Niedościgłym jest dla mnie tego zrozumienie, i tak wzniosłe, że temu nie podołam.Księga Psalmów 139,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbyt cudowna jest dla mnie twoja wiedza; jest wzniosła, nie mogę jej pojąć.Księga Psalmów 139,6
American Standard Version
[Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.Księga Psalmów 139,6
Clementine Vulgate
absconderunt superbi laqueum mihi.Et funes extenderunt in laqueum ;juxta iter, scandalum posuerunt mihi.Księga Psalmów 139,6
King James Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.Księga Psalmów 139,6
Young's Literal Translation
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.Księga Psalmów 139,6
Westminster Leningrad Codex
[פִּלְאִיָּה כ] (פְּלִיאָה ק) דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃Księga Psalmów 139,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?