„Przełożony nad sługami dworskimi rzekł do Daniela: Boję się, że król, mój pan, który wam wyznaczył pokarm i napój, zauważy, że wasze twarze są chudsze niż młodzieńców w waszym wieku i narazicie moją głowę na niebezpieczeństwo u króla.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 121,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Pomoc moja od PANA, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 121,2

Biblia Brzeska

Aleć mój ratunek od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 121,2

Biblia Gdańska (1632)

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 121,2

Biblia Gdańska (1881)

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 121,2

Biblia Tysiąclecia

Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 121,2

Biblia Warszawska

Pomoc moja jest od Pana, Który uczynił niebo i ziemię.
Księga Psalmów 121,2

Nowa Biblia Gdańska

Moja pomoc od WIEKUISTEGO, stwórcy Nieba i ziemi.
Księga Psalmów 121,2

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moja pomoc jest od PANA, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 121,2

American Standard Version

My help [cometh] from Jehovah, Who made heaven and earth.
Księga Psalmów 121,2

Clementine Vulgate

Stantes erant pedes nostriin atriis tuis, Jerusalem.
Księga Psalmów 121,2

King James Version

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
Księga Psalmów 121,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

My help [is] from Jehovah, maker of heaven and earth,
Księga Psalmów 121,2

World English Bible

My help comes from Yahweh, Who made heaven and earth.
Księga Psalmów 121,2

Westminster Leningrad Codex

עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 121,2

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić