Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 12,3
Biblia Jakuba Wujka
Marne rzeczy mówili każdy do bliźniego swego, wargi zdradliwe w sercu i sercu mówili.Księga Psalmów 12,3
Biblia Brzeska
Jeden z drugim mówi kłamliwie: A mówią usty pochlebnymi z dwojakim sercem.Księga Psalmów 12,3
Biblia Gdańska (1632)
Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.Psalmów 12,3
Biblia Gdańska (1881)
Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.Psalmów 12,3
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.Księga Psalmów 12,3
Biblia Warszawska
Kłamliwie mówią jeden do drugiego pochlebstwa, Mówią nieszczerym sercem.Księga Psalmów 12,3
Nowa Biblia Gdańska
Gładkimi ustami jeden mówi drugiemu fałsz; mówią podwójnym sercem.Księga Psalmów 12,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech PAN wytępi wszystkie wargi schlebiające i język mówiący przechwałki.Księga Psalmów 12,3
American Standard Version
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;Księga Psalmów 12,3
King James Version
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:Księga Psalmów 12,3
Young's Literal Translation
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,Księga Psalmów 12,3
World English Bible
May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,Księga Psalmów 12,3
Westminster Leningrad Codex
שָׁוְא ׀ יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקֹות בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ׃Księga Psalmów 12,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?