„czas płakania i czas śmiania; czas narzekania i czas tańcowania;”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 105,5

Biblia Jakuba Wujka

Pamiętajcie na dziwy jego, które uczynił, na cuda jego i sądy ust jego.
Księga Psalmów 105,5

Biblia Brzeska

Przypominajcie sobie cuda jego, które czynił i straszne dziwy a sądy ust jego.
Księga Psalmów 105,5

Biblia Gdańska (1632)

Przypominajcie sobie dziwy jego, które czynił, cuda jego i sądy ust jego.
Psalmów 105,5

Biblia Gdańska (1881)

Przypominajcie sobie dziwy jego, które czynił, cuda jego i sądy ust jego.
Psalmów 105,5

Biblia Tysiąclecia

Pamiętajcie o cudach, które On zdziałał, o Jego znakach i sądach ust Jego,
Księga Psalmów 105,5

Biblia Warszawska

Pamiętajcie o cudach, które uczynił, O znakach i wyrokach ust jego.
Księga Psalmów 105,5

Nowa Biblia Gdańska

Wspominajcie cuda, które dokonał, znaki oraz wyroki Jego ust.
Księga Psalmów 105,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przypominajcie sobie dzieła, które czynił; jego cuda i wyroki jego ust.
Księga Psalmów 105,5

American Standard Version

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
Księga Psalmów 105,5

Clementine Vulgate

ad videndum in bonitate electorum tuorum ;ad ltandum in ltitia gentis tu :ut lauderis cum hreditate tua.
Księga Psalmów 105,5

King James Version

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Księga Psalmów 105,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.
Księga Psalmów 105,5

World English Bible

Remember his marvelous works that he has done; His wonders, and the judgments of his mouth,
Księga Psalmów 105,5

Westminster Leningrad Codex

זִכְרוּ נִפְלְאֹותָיו אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־פִיו׃
Księga Psalmów 105,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić