„Jak Sodoma i Gomora, i miasta wokół nich, w podobny im sposób oddały się nierządowi i udały się za pożądaniem ciała innego mężczyzny, są wystawione za przykład, ponosząc karę ognia wiecznego.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 24,1

Biblia Jakuba Wujka

Nie naszladuj ludzi złych ani żądaj być z nimi,
Księga Przysłów 24,1

Biblia Brzeska

Nie kochaj się w złych ludziach, ani się wdawaj w towarzystwo z nimi.
Przypowieści Salomona 24,1

Biblia Gdańska (1632)

Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi;
Przypowieści Salomonowych 24,1

Biblia Gdańska (1881)

Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi;
Przypowieści Salomonowych 24,1

Biblia Tysiąclecia

Nie zazdrość ludziom nieprawym, nie pragnij ich towarzystwa:
Księga Przysłów 24,1

Biblia Warszawska

Nie zazdrościj złym ludziom i nie pragnij ich towarzystwa,
Przypowieści Salomona 24,1

Nowa Biblia Gdańska

Nie zazdrość niecnym ludziom i nie pragnij z nimi przebywać.
Przypowieści spisane przez Salomona 24,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zazdrość złym ludziom ani nie pragnij z nimi przebywać;
Księga Przysłów 24,1

American Standard Version

Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:
Przypowieści 24,1

Clementine Vulgate

[Ne muleris viros malos,nec desideres esse cum eis :
Księga Przysłów 24,1

King James Version

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
Przypowieści 24,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Be not envious of evil men, And desire not to be with them.
Przypowieści 24,1

World English Bible

Don't you be envious against evil men; Neither desire to be with them:
Przypowieści 24,1

Westminster Leningrad Codex

אַל־תְּקַנֵּא בְּאַנְשֵׁי רָעָה וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּתְאָיו ק) לִהְיֹות אִתָּם׃
Przypowieści Salomona 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić