Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 18,9
Biblia Jakuba Wujka
Kto niedbały i leniwy jest w robocie swojej, bratem jest rozpraszającego roboty swoje.Księga Przysłów 18,9
Biblia Brzeska
Ten, który jest niedbały w sprawach swych, jest bratem utratnego.Przypowieści Salomona 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Kto niedbały w sprawach swoich, bratem jest utratnika.Przypowieści Salomonowych 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Kto niedbały w sprawach swoich, bratem jest utratnika.Przypowieści Salomonowych 18,9
Biblia Warszawska
Już ten, kto jest niedbały w pracy, jest bratem szkodnika.Przypowieści Salomona 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Kto jest opieszały w swych sprawach – staje się marnotrawnym bratem.Przypowieści spisane przez Salomona 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto jest niedbały w pracy, jest bratem marnotrawcy.Księga Przysłów 18,9
American Standard Version
He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.Przypowieści 18,9
Clementine Vulgate
Qui mollis et dissolutus est in opere suofrater est sua opera dissipantis.Księga Przysłów 18,9
King James Version
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.Przypowieści 18,9
Young's Literal Translation
He also that is remiss in his work, A brother he [is] to a destroyer.Przypowieści 18,9
World English Bible
One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.Przypowieści 18,9
Westminster Leningrad Codex
גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתֹּו אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית׃Przypowieści Salomona 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?