„I zbudował na ścienie kościelnej gmachy wokoło, na ścianach domu koło kościoła i koło wyrocznice, i uczynił pobocznice wokoło.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Królewska 6,5

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 3,29

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkaliśmy w dolinie przeciw bałwanicy Fogor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

Biblia Brzeska

A tak mieszkalichmy w dolinie przeciw Betfegor.
5 Księga Mojżeszowa 3,29

Biblia Gdańska (1632)

A tak mieszkaliśmy w dolinie przeciw Betfegor.
5 Mojżeszowa 3,29

Biblia Gdańska (1881)

A tak mieszkaliśmy w dolinie przeciw Betfegor.
5 Mojżeszowa 3,29

Biblia Tysiąclecia

Tak pozostaliśmy w dolinie naprzeciw Bet-Peor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

Biblia Warszawska

I pozostaliśmy w dolinie naprzeciw Bet-Peor.
V Księga Mojżeszowa 3,29

Nowa Biblia Gdańska

Tak pozostaliśmy na nizinie, naprzeciw Beth-Peor.
V Księga Mojżesza 3,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mieszkaliśmy więc w dolinie naprzeciw Bet-Peor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

American Standard Version

So we abode in the valley over against Beth-peor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

Clementine Vulgate

Mansimusque in valle contra fanum Phogor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

King James Version

So we abode in the valley over against Bethpeor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And we dwell in a valley over-against Beth-Peor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

World English Bible

So we abode in the valley over against Beth-peor.
Księga Powtórzonego Prawa 3,29

Westminster Leningrad Codex

וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעֹור׃ פ
5 Księga Mojżeszowa 3,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić