„Ponieważ zaś jesteśmy na utrzymaniu twego dworu i nie godzi się nam patrzeć na pohańbienie króla, przeto posłaliśmy wiadomość o tym królowi,”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławione gumna twoje i błogosławione ostatki twoje.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Biblia Brzeska

Szczęśliwe będą kosze i dzieże twoje.
5 Księga Mojżeszowa 28,5

Biblia Gdańska (1632)

(Błogosławiony kosz twój, i dzieża twoja.
5 Mojżeszowa 28,5

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony kosz twój, i dzieża twoja.
5 Mojżeszowa 28,5

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony będzie twój kosz i dzieża.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Biblia Warszawska

Błogosławiony będzie twój kosz i twoja dzieża;
V Księga Mojżeszowa 28,5

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławiony twój kosz i twoja misa;
V Księga Mojżesza 28,5

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony będzie twój kosz i twoja dzieża.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

American Standard Version

Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Clementine Vulgate

Benedicta horrea tua, et benedict reliqui tu.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

King James Version

Blessed shall be thy basket and thy store.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

World English Bible

Blessed shall be your basket and your kneading-trough.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
5 Księga Mojżeszowa 28,5

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić