Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 23,17
Biblia Jakuba Wujka
Nie będzie nierządnica z córek Izraelowych ani nierządnik z synów Izraelowych.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
Biblia Brzeska
Niechaj miedzy córkami izraelskimi żadnej niewiasty nierządnej nie będzie, ani miedzy Izraelczyki nieczystego sprośnika.5 Księga Mojżeszowa 23,17
Biblia Gdańska (1632)
Z tobą będzie mieszkał w pośrodku ciebie, na miejscu, które sobie obierze w jednem z miast twoich, gdzieby mu się podobało; nie uczynisz mu gwałtu.5 Mojżeszowa 23,17
Biblia Gdańska (1881)
Nie będzie nierządnica z córek Izraelskich, ani będzie nierządnik z synów Izraelskich.5 Mojżeszowa 23,17
Biblia Tysiąclecia
Z tobą będzie przebywał, w twym kraju, w miejscu, które sobie wybierze, w jednym z twoich miast, gdzie będzie się czuł dobrze; nie będziesz go dręczył.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
Biblia Warszawska
Niech zamieszka u ciebie wśród twoich, w miejscowości, którą wybrał, w jednym z twoich miast, gdzie mu będzie najlepiej. Nie będziesz go gnębił.V Księga Mojżeszowa 23,17
Nowa Biblia Gdańska
Niech wśród ciebie zamieszka z tobą na tym miejscu, które sobie wybierze, w którymkolwiek z twych miast, gdzie mu się podoba - nie uciemiężaj go.V Księga Mojżesza 23,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będzie żadnej nierządnicy wśród córek Izraela ani nie będzie sodomity wśród synów Izraela.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
American Standard Version
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
Clementine Vulgate
Non erit meretrix de filiabus Isral, nec scortator de filiis Isral.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
King James Version
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
Young's Literal Translation
`There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel;Księga Powtórzonego Prawa 23,17
World English Bible
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 23,17
Westminster Leningrad Codex
עִמְּךָ יֵשֵׁב בְּקִרְבְּךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בַּטֹּוב לֹו לֹא תֹּונֶנּוּ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 23,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?