Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 19,17
Biblia Jakuba Wujka
staną oba, którzy mają sprawę przed PANEM, przed oblicznością kapłanów i sędziów, którzy natenczas będą.Księga Powtórzonego Prawa 19,17
Biblia Brzeska
Tedy oni dwa mężowie, którzy mają spór miedzy sobą, staną przed Panem, przed oblicznością kapłanów i sędziów, którzy na ten czas będą.5 Księga Mojżeszowa 19,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy staną oni dwaj mężowie, którzy mają spór, przed Panem, przed kapłany, i przed sędziami, którzy będą na ten czas.5 Mojżeszowa 19,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy staną oni dwaj mężowie, którzy mają spór, przed Panem, przed kapłany, i przed sędziami, którzy będą na ten czas.5 Mojżeszowa 19,17
Biblia Tysiąclecia
dwu ludzi wiodących między sobą spór stanie wobec Pana przed kapłanami i przed sędziami urzędującymi w tym czasie.Księga Powtórzonego Prawa 19,17
Biblia Warszawska
To staną obaj ci mężowie, którzy mają spór, przed Panem, przed kapłanami i sędziami, którzy będą w tym czasie.V Księga Mojżeszowa 19,17
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy staną ci dwaj ludzie, co mają spór, przed obliczem WIEKUISTEGO, przed kapłanami i sędziami, którzy wówczas będą,V Księga Mojżesza 19,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy obaj mężczyźni, którzy mają spór, staną przed PANEM i przed kapłanami, i sędziami, którzy będą sprawować w tym czasie urząd;Księga Powtórzonego Prawa 19,17
American Standard Version
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;Księga Powtórzonego Prawa 19,17
Clementine Vulgate
stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis.Księga Powtórzonego Prawa 19,17
King James Version
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;Księga Powtórzonego Prawa 19,17
Young's Literal Translation
then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,Księga Powtórzonego Prawa 19,17
World English Bible
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;Księga Powtórzonego Prawa 19,17
Westminster Leningrad Codex
וְעָמְדוּ שְׁנֵי־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־לָהֶם הָרִיב לִפְנֵי יְהוָה לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים וְהַשֹּׁפְטִים אֲשֶׁר יִהְיוּ בַּיָּמִים הָהֵם׃5 Księga Mojżeszowa 19,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?