„Toć jest ono rozkoszne miasto, które mieszkało bezpiecznie mówiąc w sercu swym: Jam jest jedno samo takowe, a nad mię nie masz inego. Jakoż się oto stało spustoszeniem, a łożyskiem zwierzętam? Ktokolwiek imo nie pójdzie, zaświśnie, a będzie rozkładał nad nim ręce swoje.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Te są rodzaje Aarona i Mojżesza, w dzień, którego mówił PAN do Mojżesza na górze Synaj.
Księga Liczb 3,1

Biblia Brzeska

Toć jest tedy potomstwo Mojżeszowe i Aaronowe od onego czasu, jako z nim Pan mówił na górze Synaj.
4 Księga Mojżeszowa 3,1

Biblia Gdańska (1632)

A teć są rodzaje Aarona i Mojżesza w dzień, którego mówił Pan z Mojżeszem na górze Synaj.
4 Mojżeszowa 3,1

Biblia Gdańska (1881)

A teć są rodzaje Aarona i Mojżesza w dzień, którego mówił Pan z Mojżeszem na górze Synaj.
4 Mojżeszowa 3,1

Biblia Tysiąclecia

Tak oto przedstawiała się rodzina Aarona i Mojżesza w czasie, gdy Pan mówił do Mojżesza na górze Synaj.
Księga Liczb 3,1

Biblia Warszawska

A oto rodowód Aarona i Mojżesza w czasie, gdy Pan przemawiał do Mojżesza na górze Synaj:
IV Księga Mojżeszowa 3,1

Nowa Biblia Gdańska

A oto potomkowie Ahrona i Mojżesza, w czasie, w którym WIEKUISTY przemawiał do Mojżesza u góry Synaj.
IV Księga Mojżesza 3,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są dzieje rodu Aarona i Mojżesza w dniu, w którym PAN rozmawiał z Mojżeszem na górze Synaj.
Księga Liczb 3,1

American Standard Version

Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.
Księga Liczb 3,1

Clementine Vulgate

H sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai.
Księga Liczb 3,1

King James Version

These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
Księga Liczb 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah`s speaking with Moses in mount Sinai.
Księga Liczb 3,1

World English Bible

Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.
Księga Liczb 3,1

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה בְּיֹום דִּבֶּר יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי׃
4 Księga Mojżeszowa 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić